-
1 capa
I f1) плащcapa aguadera( gascona) — непромокаемый плащ3) слой, покрытиеcapa aislante — изолирующий слойcapa anticorrosiva — антикоррозийное покрытие, антикоррозийный слой5) покрышка, обёртка, оболочка9) зоол. бразильская свинка10) вознаграждение капитану (по фрахту и сверх фрахта)11) прикрытие, ширма12) предлог, повод13) укрыватель15) геол. слой, пласт16) арго ночь- de capa y espada - andar de capa caída - ir de capa caída - esperar a la capa - estar a la capa - estarse a la capa - ponerse a la capa••capa consistorial( magna) — мантия архиепископа (епископа) ( при богослужении)capa rota разг. — тайный уполномоченныйcapa del cielo — небесный сводsuerte de capa тавр. — обманное движение мулетойde capa y gorra loc. adv. разг. — в простом платье, просто одетыйso capa (de) loc. prep. — под видом, под предлогомdefender a capa y espada a uno — стоять горой за кого-либоdefender ( aguantar) su capa разг. — защищать своё имущество (свои права)dejar (soltar) la capa al toro — из двух зол выбрать меньшееechar (hacer) la capa a uno — покрывать кого-либоpasear la capa разг. — слонятьсяquitar la capa a uno разг. — брать втридорога, драть три шкуры с кого-либоsacar la capa тавр. — делать обманное движение мулетойsacar la (su) capa — находить оправданиеtirar a uno de la capa разг. — предупредить кого-либо об опасностиII f Арг.см. castración -
2 capa
I f1) плащ3) слой, покрытиеcapa anticorrosiva — антикоррозийное покрытие, антикоррозийный слой
capa de pintura — слой краски; красочный слой
4) пласт, слой; настил; ряд5) покрышка, обёртка, оболочка6) слой, прослойка ( общества)7) покровный лист, рубашка ( сигары)9) зоол. бразильская свинка11) прикрытие, ширма12) предлог, повод13) укрыватель14) разг. добро, имущество15) геол. слой, пласт16) арго ночь- andar de capa caída
- ir de capa caída
- esperar a la capa
- estar a la capa
- estarse a la capa
- ponerse a la capa••capa rota разг. — тайный уполномоченный
de capa y gorra loc. adv. разг. — в простом платье, просто одетый
so capa (de) loc. prep. — под видом, под предлогом
echar la capa al toro разг. — прийти на помощь, подсобить
hacer de su capa un sayo разг. ≈≈ своя рука владыка, куда хочу, туда и ворочу
pasear la capa разг. — слоняться
II f Арг.quitar la capa a uno разг. — брать втридорога, драть три шкуры с кого-либо
см. castración -
3 macadam asfáltico
сущ.стр.мт. щебёночно-асфальтовое покрытие -
4 revestimiento de asfalto
сущ.общ. асфальтовое покрытиеИспанско-русский универсальный словарь > revestimiento de asfalto
См. также в других словарях:
асфальтовое покрытие — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN asphalt coating … Справочник технического переводчика
асфальтовое покрытие (для трубопроводов) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dope … Справочник технического переводчика
ПОКРЫТИЕ — ПОКРЫТИЕ, покрытия, ср. 1. только ед. Действие по гл. покрыть во всех знач., кроме 5, 8, 9 и 11 покрывать. Покрытие дома черепицей. Сумма, предназначенная на покрытие расходов. 2. Астрономическое явление, состоящее в том, что луна или планета… … Толковый словарь Ушакова
покрытие — ПОКРЫТИЕ, я, ср Смесь чего л., состав (а также материал), которым покрывают что л., какую л. поверхность и т.п. В строительстве применяют асфальтовое покрытие дорог и тротуаров … Толковый словарь русских существительных
ПОКРЫТИЕ — ПОКРЫТИЕ, я, ср. 1. см. покрыть. 2. Материал, состав, к рым что н. покрыто. Асфальтовое п. дороги. 3. Верхняя ограждающая конструкция здания, верхняя ограждающая часть машины, механизма (спец.). П. здания. Плоское п. Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
покрытие — я; ср. 1. к Покрыть (1 2, 6 7 зн.). Эмаль для покрытия аппаратуры. П. дорожных издержек. П. стали фосфорными солями. П. больших дистанций. Заплатить деньги в счёт покрытия долга. П. звёзд, планет луной (спец.; астрономическое явление, при котором … Энциклопедический словарь
покрытие — я; ср. 1) к покрыть 1), 2), 6), 7) Эмаль для покрытия аппаратуры. Покры/тие дорожных издержек. Покры/тие стали фосфорными солями. Покры/тие больших дистанций. Заплатить деньги в счёт покрытия долга … Словарь многих выражений
Вещество асфальтовое вяжущее — – смесь минерального порошка с битумом (по теории П. В. Сахарова, определяет устойчивость и прочность асфальтобетона). [Словарь основных терминов, необходимых при проектировании, строительстве и эксплуатации автомобильных дорог.] Рубрика… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Вяжущее асфальтовое — – представляет смесь нефтяного битума с тонкомолотыми минеральными порошками (известняка, доломита, мела, асбеста, шлака). Применяют для приготовления асфальтовых растворов и бетонов. [Словарь строительных материалов и изделий для студентов … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ДОРОЖНОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО — отрасль строительства, занимающаяся проектированием, строительством, ремонтом и техническим обслуживанием автомобильных шоссейных дорог, подъездных дорог и городских улиц. В это понятие, как правило, входят управление, организация работ и надзор… … Энциклопедия Кольера
Динамо (станция метро, Москва) — Координаты: 55°47′23″ с. ш. 37°33′29″ в. д. / 55.789722° с. ш. 37.558056° в. д. … Википедия